1
00:00:21,542 --> 00:00:24,237
ලී ජූන්-ගි

2
00:00:26,769 --> 00:00:29,612
සඳ චේ-වොන්

3
00:00:29,790 --> 00:00:31,438
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo

4
00:00:33,665 --> 00:00:38,938
නපුරේ මල්

5
00:00:53,912 --> 00:00:56,342
මනාලියට සිනාසිය හැකිද?
වඩාත් ස්වභාවිකව?

6
00:00:56,441 --> 00:00:57,482
ෂුවර්.

7
00:00:58,911 --> 00:01:01,051
මනාලයා ආසන්නයි
මේ සඳහා පරිපූර්ණයි.

8
00:01:01,651 --> 00:01:02,922
ඔබ නිරූපිකාවක් විය හැකියි.

9
00:01:06,651 --> 00:01:08,151
අපි විවේකයක් ගත යුතුද?

10
00:01:08,922 --> 00:01:10,362
ඔව්, මෙය වෙහෙසකරයි.

11
00:01:11,922 --> 00:01:14,792
මට අහන්න කණගාටුයි, නමුත් පුළුවන්
අපි විනාඩි 10 ක විවේකයක් ගන්නවාද?

12
00:01:14,792 --> 00:01:15,932
ඇත්ත වශයෙන්.

13
00:01:20,771 --> 00:01:21,801
මෙතන.

14
00:01:27,672 --> 00:01:29,511
ඔබට මෙය විශ්වාසද
ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

15
00:01:29,981 --> 00:01:31,182
ඇයි ඔයා මේ තරම් දක්ෂ?

16
00:01:31,611 --> 00:01:34,611
හැම දෙයක්ම උනු
ශක්තිය දක්වා.

17
00:01:41,852 --> 00:01:42,891
එය කුමක් ද?

18
00:01:43,891 --> 00:01:45,121
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?

19
00:01:46,162 --> 00:01:48,992
ඔබේ දෙමාපියන් ස්ථීරද?
නොපැමිණීම ගැන?

20
00:01:50,761 --> 00:01:53,201
ඔව්. ඔවුන් එහි නොසිටිනු ඇත.

21
00:01:53,401 --> 00:01:55,371
නමුත් එය ඔබගේ එකකි
සහ විවාහ මංගල්යය පමණි.

22
00:01:56,031 --> 00:01:58,001
මට ඕන නෑ ඔයා පසුතැවිලි වෙනවට...

23
00:01:58,001 --> 00:01:59,242
මම එහෙනම් දෙපාරක් කරන්නම්.

24
00:02:00,772 --> 00:02:02,171
අපි තවත් විවාහයක් කරමු.

25
00:02:03,182 --> 00:02:05,311
හැමදාම වගේ ඔයා
මේකත් අයින් කරනවා.

26
00:02:09,451 --> 00:02:13,322
විවාහ මංගල්යයක් පමණි
හුදු විධිමත් භාවයක්,

27
00:02:14,722 --> 00:02:16,091
ඒක නිසා වැඩිය වද වෙන්න එපා.

28
00:02:16,492 --> 00:02:19,292
ඔබේ නම් ඔබ කලබල වනු ඇත
පවුල එහි නැත.

29
00:02:20,132 --> 00:02:23,501
මට නම් ඔයා තමයි
මට ඇත්තේ එකම එකකි.

30
00:02:25,332 --> 00:02:26,671
එය ඇත්තයි.

31
00:02:41,572 --> 00:02:43,101
කොහොමද ඔයාට?

32
00:02:45,081 --> 00:02:47,252
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ
සති දෙකකට කලින් නේද?

33
00:02:48,421 --> 00:02:50,261
අපි මුණගැසුනේ ගීත් මහතාගේ කාර්යාලයේදී.

34
00:02:54,891 --> 00:02:56,461
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

35
00:02:58,801 --> 00:03:00,701
හතරටත් වැඩියි
දැනටමත් මාස.

36
00:03:16,852 --> 00:03:17,981
ජි වොන්!

37
00:03:19,521 --> 00:03:20,692
හෝ ජුන්.

38
00:03:36,132 --> 00:03:37,271
ඔහු ජීවතුන් අතර.

39
00:03:39,671 --> 00:03:43,181
එයා හුස්ම ගන්නවා. මට පුළුවන්
ඔහු හුස්ම ගන්නවා අසන්න.

40
00:03:43,312 --> 00:03:45,111
- චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න.
- ඔහු හුස්ම ගන්නවා.

41
00:03:45,241 --> 00:03:46,382
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

42
00:03:55,592 --> 00:03:57,622
එයාට තාම සිහිය නෑ,

43
00:03:57,622 --> 00:03:59,632
නමුත් ඔහුගේ හුස්ම සහ
නාඩි සියල්ල සාමාන්‍යයි.

44
00:04:01,132 --> 00:04:02,292
Baek Hee Seong කොහොමද?

45
00:04:05,761 --> 00:04:06,931
එයා මැරිලා.

46
00:04:07,301 --> 00:04:09,671
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද
ඔහු දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවාද?

47
00:04:09,771 --> 00:04:11,972
මට පේන විදියට කිව්වා
වෙඩි උණ්ඩය ඔහු හරහා ගමන් කළේය.

48
00:04:12,902 --> 00:04:14,241
එය ඔහුගේ ශරීරයට විනිවිද ගියේ නැත.

49
00:04:14,912 --> 00:04:18,181
හරි මම හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්
අපි දේවල් පැහැදිලි කළ වහාම.

50
00:04:18,342 --> 00:04:21,181
ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න
එහි එල්ලීමට.

51
00:04:48,342 --> 00:04:51,412
ඔහුගේ හිස් කබල ඉරී ගියේ ය
ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදී ඇත.

52
00:04:51,681 --> 00:04:53,282
සහ ඔහුගේ හිස් කබල කැඩී ගියේය.

53
00:04:53,751 --> 00:04:55,381
එය රේඛීය අස්ථි බිඳීමකි.

54
00:04:55,852 --> 00:04:58,222
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු
ඔහුගේ හිස් කබල ඉරිතලා.

55
00:04:58,921 --> 00:05:00,921
එයාට තාම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

56
00:05:01,222 --> 00:05:05,092
ඔව්. අස්ථි බිඳීම හැර,
අනෙක් සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

57
00:05:05,522 --> 00:05:07,491
අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා
තවදුරටත් ආසාදන වැලැක්වීම...

58
00:05:07,491 --> 00:05:10,602
ඔහු අවදි වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

59
00:05:10,762 --> 00:05:14,731
මේ වෙනකොට එයාට සිහිය නෑ
කම්පනයක් නිසා.

60
00:05:15,171 --> 00:05:18,702
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි
දිනකට පසු අවදි වන්න.

61
00:05:31,722 --> 00:05:33,621
වාර්තාකරුවන් සතුව ඇත
එළියේ රැස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

62
00:05:34,352 --> 00:05:35,421
ඔහු කොහොමද?

63
00:05:36,592 --> 00:05:38,762
ඔහු සිටින තාක් කල් හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔහුගේ මොළයේ ලේ කැටි ගැසෙන්නේ නැත.

64
00:05:39,931 --> 00:05:41,032
Ho Joon කොහොමද?

65
00:05:41,762 --> 00:05:43,501
ප්‍රධානී ලී ඔහුව බලාගන්නවා.

66
00:05:43,662 --> 00:05:44,962
ඔහු පැහැදිලිවම නැත
එය හොඳින් ගැනීම.

67
00:05:45,902 --> 00:05:48,032
ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
අවම වශයෙන් මාසයක් සඳහා.

68
00:05:49,402 --> 00:05:52,042
ඔහු තුවක්කුව පදනම් කරගෙන වෙඩි තැබුවේය
සරඹයේ නේද?

69
00:05:52,042 --> 00:05:55,111
ප්‍රධානියා බලා ගනීවි
එය. ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.

70
00:05:55,542 --> 00:05:57,912
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ සැමියා අවදි වූ පසු.

71
00:05:58,412 --> 00:05:59,751
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

72
00:06:02,981 --> 00:06:04,051
ඒකට කමක් නැහැ.

73
00:06:04,751 --> 00:06:07,452
එකට, අපි ලබා ගන්නෙමු
සෑම දෙයක්ම හරහා.

74
00:06:08,421 --> 00:06:09,592
මගේ දෙයියනේ.

75
00:06:10,162 --> 00:06:12,522
ඒ වෙලාවේ මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

76
00:06:14,631 --> 00:06:18,462
මට කවදාවත් නොලැබෙන බව
ඔහුව නැවත දැකීමට.

77
00:06:23,071 --> 00:06:25,071
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

78
00:06:26,241 --> 00:06:27,871
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

79
00:06:34,311 --> 00:06:35,512
ඕනෑම අවස්ථාවක,

80
00:06:38,352 --> 00:06:40,022
මම ඔයාව හදනවද?
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

81
00:06:56,371 --> 00:06:58,571
ඔබට දැනීමට නිදහස තිබේ
මා සමඟ සැහැල්ලුවෙන්.

82
00:07:02,042 --> 00:07:04,981
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්
මා ගැන එතරම් අපහසුවෙන් සිතන්න.

83
00:07:08,352 --> 00:07:09,582
හී සොං, අපට පුළුවන්
අපේ වෙලාව ගන්න...

84
00:07:12,681 --> 00:07:15,292
සහ දැන හඳුනා ගන්න
නැවතත් එකිනෙකා.

85
00:07:17,361 --> 00:07:18,491
දෝ හියුන් සු.

86
00:07:19,621 --> 00:07:20,762
කුමක් ද?

87
00:07:20,762 --> 00:07:24,462
ඔයා දැන් මට කතා කළා
හී සොං නැවතත්.

88
00:07:25,902 --> 00:07:27,032
මට කණගාටුයි.

89
00:07:32,542 --> 00:07:33,741
මිනිස්සු කියනවා මට ඇහැරුනා කියලා...

90
00:07:34,571 --> 00:07:38,012
වූ පසු
මාසයක් රෝහලේ.

91
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
ඒත් මට එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.

92
00:07:45,381 --> 00:07:48,792
මෙහේ එන්න. ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.

93
00:08:02,301 --> 00:08:04,371
මම ඔයාට රිද්දුවා.

94
00:08:05,472 --> 00:08:07,441
මම ඔයාට දුක් දුන්නා විතරයි.

95
00:08:16,512 --> 00:08:20,751
මම කැමතියි අපි මාරු වෙන්න
සිරුරු එක් දිනක් සඳහා පමණි ...

96
00:08:21,452 --> 00:08:24,191
ඒ නිසා ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

97
00:08:25,991 --> 00:08:29,731
මගේ යහපත, ඔබ
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

98
00:08:31,032 --> 00:08:32,602
රහස් පරීක්ෂක Im අමතන්න.

99
00:08:33,501 --> 00:08:35,671
අපට යමක් ඇති බව ඔහුට කියන්න
රැකබලා ගැනීමට වඩා හදිසි.

100
00:08:36,431 --> 00:08:38,571
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න. අහකට යන්න.

101
00:08:39,142 --> 00:08:43,582
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

102
00:08:59,961 --> 00:09:01,862
මම රෝහලේදී අවදි වූ විට,

103
00:09:03,961 --> 00:09:07,101
මම හිතුවා මම ඉන්නවා කියලා
රිය අනතුරක් නිසා.

104
00:09:11,601 --> 00:09:12,742
මම ඇත්තටම හිතුවා ...

105
00:09:14,642 --> 00:09:16,642
එය 2005 විය.

106
00:09:18,181 --> 00:09:19,242
හේයි අම්මේ.

107
00:09:19,811 --> 00:09:23,181
එයාගෙ මොලේට හානියක් උනේ නෑ..
ඔහුගේ ජීව ගුණ යහපත් බව පෙනේ.

108
00:09:23,882 --> 00:09:25,752
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.

109
00:09:26,122 --> 00:09:28,321
හරි, මම බලන්නම්
ඔබ පසුව නිවසේ.

110
00:10:18,301 --> 00:10:19,441
මී පැණි.

111
00:10:26,752 --> 00:10:28,711
රහස් පරීක්ෂක චා ජි ජය ගත්තේය

112
00:10:31,282 --> 00:10:32,421
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

113
00:10:47,272 --> 00:10:48,402
පැටියෝ!

114
00:11:02,081 --> 00:11:03,782
- ඒ දෝ හියුන් සු!
- ඒ දෝ හියුන් සු!

115
00:11:03,782 --> 00:11:05,581
- දෝ මහතා.
- මිස්ටර් ඩෝ, ඒ ඔයාද?

116
00:11:05,982 --> 00:11:07,091
දෝ හියුන් සු මහතා. ඒ ඔයා නේද?

117
00:11:07,091 --> 00:11:08,992
- ඔයාට දැන් හොඳද?
- ඔබ වැරදිකරු සොයා ගැනීමට උදව් කළා ...

118
00:11:08,992 --> 00:11:10,561
යොන්ජු නගරයේ
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව.

119
00:11:10,561 --> 00:11:13,362
මට මතක නෑ විතරක් නෙවෙයි
මගේ ජීවිතයේ පසුගිය අවුරුදු 15...

120
00:11:13,662 --> 00:11:14,732
කරුණාකර ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.

121
00:11:15,431 --> 00:11:17,301
නමුත් මටත් තිබුණා
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

122
00:11:17,931 --> 00:11:21,372
2005 දී, බේක් හී සොංගේ දෙමාපියන්,
බේක් මෑන් වූ සහ ගොං මි ජා,

123
00:11:21,671 --> 00:11:23,701
Do Hyun Su භාවිතා කිරීමට අවසර දී ඇත
ඔවුන්ගේ පුතාගේ අනන්‍යතාවය...

124
00:11:23,971 --> 00:11:25,601
සහ Baek Hee Seong ලෙස ජීවත් වේ.

125
00:11:25,872 --> 00:11:28,311
අපි ඒක දැනගත්තා
රහස් පරීක්ෂක චා...

126
00:11:28,642 --> 00:11:32,211
Do Hyun සඳහා සහභාගී නොවීය
සුගේ අනන්‍යතා සොරකම.

127
00:11:32,412 --> 00:11:35,351
ඇය මුලින්ම දැනගත් විට,

128
00:11:35,612 --> 00:11:38,721
ඇය දෝ හියුන් සූට උදව් කරන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවාය
පොලිස් විමර්ශනය සමඟ.

129
00:11:39,551 --> 00:11:41,792
ඔහුගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,

130
00:11:41,921 --> 00:11:44,091
අපට ඉක්මනින් කිරීමට හැකි විය
නඩුව විමර්ශනය කරන්න.

131
00:11:44,262 --> 00:11:47,931
ඒ වගේම ඒක අපිට ඉඩ දුන්නා
මියගිය අය සොයා...

132
00:11:48,191 --> 00:11:50,101
යොන්ජු නගරයේ
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව.

133
00:11:50,402 --> 00:11:54,402
සමහර අය මට කතා කරන්නේ ඒ
අල්ලා ගැනීම සඳහා වීරයා ...

134
00:11:54,632 --> 00:11:55,902
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

135
00:11:57,372 --> 00:11:58,701
ඒ වගේම සමහර අය...

136
00:12:03,311 --> 00:12:06,742
මට අනුකම්පා කරන්න වුණා කියලා
සැඟවී වරද භාරගන්න...

137
00:12:07,851 --> 00:12:09,711
අක්කා කරපු දේට.

138
00:12:10,721 --> 00:12:12,181
ඒ වගේම සමහර අය...

139
00:12:14,691 --> 00:12:16,392
මට මානසික රෝගියෙක් කියන්න...

140
00:12:17,892 --> 00:12:20,931
යමෙකු සොරකම් කළ නිසා
වෙනත් කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය...

141
00:12:23,061 --> 00:12:24,461
සහ රැවටීම සඳහා සහ
අහිංසක ගැහැනියක් යොදාගෙන.

142
00:12:31,042 --> 00:12:32,142
මේ අතර,

143
00:12:35,211 --> 00:12:38,181
කළ යුතු එකම පුද්ගලයා
මට කවදාවත් සමාවෙන්න එපා...

144
00:12:41,451 --> 00:12:43,551
මට කිසිසේත් වෛර කරන බවක් නොපෙනේ.

145
00:12:45,851 --> 00:12:46,892
ඒ නිසා...

146
00:12:47,951 --> 00:12:50,321
ඔබ අපි ගැන දන්නේ නැහැ.

147
00:12:50,321 --> 00:12:51,892
මට කියන්න ඕන මේකයි.

148
00:12:54,762 --> 00:12:58,331
මේ හැම දේම පිලිගන්නවත්
මම දැන් ජීවත් වෙනවා කියලා...

149
00:13:00,332 --> 00:13:01,561
අතිමහත් ය.

150
00:13:03,032 --> 00:13:04,171
ඒකයි...

151
00:13:07,242 --> 00:13:09,071
මට කියන්න බෑ...

152
00:13:09,940 --> 00:13:11,410
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

153
00:13:18,404 --> 00:13:20,414
මට මොකුත් ඕන නෑ.

154
00:13:29,643 --> 00:13:30,682
යමක් තිබේ ...

155
00:13:31,806 --> 00:13:33,336
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද.

156
00:13:37,547 --> 00:13:39,476
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

157
00:13:40,586 --> 00:13:41,887
ඇයි...

158
00:13:43,570 --> 00:13:44,771
ඔයාද...

159
00:13:47,410 --> 00:13:48,680
තවමත්...

160
00:13:53,458 --> 00:13:54,588
සමාවෙන්න?

161
00:13:57,268 --> 00:13:58,327
ගණන් ගන්න එපා.

162
00:14:00,705 --> 00:14:01,835
මට කණගාටුයි.

163
00:14:02,674 --> 00:14:04,784
එය වැදගත් දිනයකි
ඔබ වෙනුවෙන්, හී සොං...

164
00:14:08,907 --> 00:14:10,076
මට සමාවෙන්න.

165
00:14:12,463 --> 00:14:13,592
මට තේරෙනවා.

166
00:14:23,652 --> 00:14:25,951
මම ආවේ ඔබව සතුටු කරන්න, හියුන් සු.

167
00:14:29,422 --> 00:14:31,662
ඒත් මම හැදුවා වගේ දැනෙනවා
ඔබට වැඩි බරක් දැනෙනවා.

168
00:14:35,961 --> 00:14:37,201
මට විශ්වාස නෑ...

169
00:14:39,701 --> 00:14:42,302
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

170
00:14:42,971 --> 00:14:45,042
ඔබ පුරුදු කළ ආකාරයටම කරන්න.

171
00:14:46,802 --> 00:14:48,012
හරි හරී.

172
00:14:52,412 --> 00:14:53,652
හරි එහෙනම්.

173
00:15:19,642 --> 00:15:24,182
සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැඳවුම් කාමරය

174
00:15:24,182 --> 00:15:25,642
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

175
00:15:41,392 --> 00:15:44,532
අද නඩු විභාගයේ පළමු දිනයයි
අධිචෝදනා ලැබූ දෝ හේ සුගේ...

176
00:15:44,532 --> 00:15:46,802
Gakyeongri ඝාතනය සඳහා
මීට වසර 18 කට පෙර ගමේ පාලකයා.

177
00:15:47,172 --> 00:15:49,902
මෙම නඩු විභාගය ජූරි නඩු විභාගයක් වනු ඇත.

178
00:15:50,172 --> 00:15:51,741
නඩු පවරනු ඇත
මිනීමැරුමකට ඇයට චෝදනා කරන්න,

179
00:15:51,741 --> 00:15:53,841
ඇය ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

180
00:15:53,841 --> 00:15:55,971
ඒක අමාරුයි
ප්රතිඵලය අනාවැකි.

181
00:15:56,471 --> 00:15:59,782
දෝ හේ සූ ගේ අයියා වෙලා
බොහෝ අවධානය මැද,

182
00:15:59,782 --> 00:16:03,481
Do Hyun Su, සාක්ෂි දරනු ඇත
අද ඇය වෙනුවෙන්,

183
00:16:03,481 --> 00:16:05,581
ඇද ඇති
ඊටත් වඩා අවධානය.

184
00:16:11,221 --> 00:16:14,231
මම දිවුරනවා කියන්න
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය,

185
00:16:14,231 --> 00:16:15,961
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක් නැත ...

186
00:16:16,792 --> 00:16:20,371
වේදනාව යටතේ සහ
බොරු සාක්ෂි දීමේ දඬුවම්.

187
00:16:20,371 --> 00:16:22,402
DO HYUN SU

188
00:16:25,741 --> 00:16:29,142
ඔබ මුලින්ම එම ස්ථානයට පැමිණියේය
සිද්ධිය වූ වහාම.

189
00:16:29,172 --> 00:16:30,241
ඒක හරිද?

190
00:16:34,081 --> 00:16:35,182
ඔව්.

191
00:16:42,091 --> 00:16:43,091
ඔබ මෙය කළාද?

192
00:16:43,091 --> 00:16:44,922
මම ආවා...

193
00:16:46,262 --> 00:16:48,591
ගමෙන් අහන්න කියලා
ෆෝමන් නවතින්න...

194
00:16:49,591 --> 00:16:51,231
ඔබට භූතවාදය

195
00:16:52,302 --> 00:16:53,971
නමුත් ඔහු හදිසියේම ...

196
00:16:55,272 --> 00:16:56,471
එයා එකපාරටම මට පහර දුන්නා...

197
00:17:00,711 --> 00:17:02,871
මම කතුර ගත්තා
ඇගේ දෑතින්,

198
00:17:05,741 --> 00:17:09,351
ඇයව ඉවත් කළා
මගේ කමිසය සමඟ ඇඟිලි සලකුණු.

199
00:17:09,652 --> 00:17:11,821
ඔබ පැහැදිලිව හඳුනා ගත්තා
එම සිද්ධිය...

200
00:17:12,621 --> 00:17:14,922
ක්වොන් විසින් උසිගන්වන ලදී
සොං බොක්ගේ ප්‍රහාරය...

201
00:17:14,922 --> 00:17:17,762
චූදිතයා දෙසට. නිවැරදිද?

202
00:17:19,121 --> 00:17:20,221
ඔව්.

203
00:17:20,461 --> 00:17:23,032
ඇයි ඉල්ලුවේ නැත්තේ
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ උදව්?

204
00:17:25,532 --> 00:17:28,132
ඒක මගේ හිතටවත් ආවේ නෑ
හැකියාවක් ඇති බව...

205
00:17:29,971 --> 00:17:31,842
කාට හරි අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

206
00:17:34,011 --> 00:17:36,672
වරක් අපේ තාත්තා හෙළිදරව් විය
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීම නිසා,

207
00:17:37,711 --> 00:17:39,412
මගේ සහෝදරියගේ නඩු විභාගය සහ මගේ ...

208
00:17:40,451 --> 00:17:42,612
බොහෝ දුරට අවසන් විය.

209
00:17:43,251 --> 00:17:44,422
හේ සු...

210
00:17:45,751 --> 00:17:47,451
ක්වොන් සොං බොක්ට ගොඩක් බයයි...

211
00:17:47,622 --> 00:17:49,192
සිද්ධියට පෙරවත්?

212
00:17:52,162 --> 00:17:54,692
Kwon Seong සෑම විටම
බොක් මාව ඇදගෙන ගියා,

213
00:17:57,031 --> 00:17:59,602
ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
මුළු රාත්රිය පුරාම.

214
00:18:00,801 --> 00:18:04,672
ඇය සියල්ල විසි කළාය
කාලය ද.

215
00:18:07,672 --> 00:18:08,711
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

216
00:18:11,882 --> 00:18:13,882
එයා ගොඩක් හොඳට කරනවා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

217
00:18:14,912 --> 00:18:17,781
එය ඔහු වගේ
ජූරි සභිකයන් දිනුවා.

218
00:18:17,781 --> 00:18:19,551
නඩු පවරන්න, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

219
00:18:21,192 --> 00:18:23,791
ඔහු එය හසුරුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නඩු පවරන්නාගේ ප්රශ්න හොඳයි.

220
00:18:24,721 --> 00:18:26,561
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

221
00:18:26,662 --> 00:18:28,862
ඔබ හිතන්නේ කොහොමද කරන්න
හේ සුගේ නඩු විභාගය යනවාද?

222
00:18:28,862 --> 00:18:31,501
ඇය මාරාන්තික ආයුධයක් භාවිතා කළ නිසා,

223
00:18:31,501 --> 00:18:34,231
එය දුෂ්කර වනු ඇත
එය ආත්මාරක්ෂාව බව ඔප්පු කරන්න.

224
00:18:34,632 --> 00:18:37,471
ආරක්ෂක අංශ දිහා බලනවා
උපාය, ඔහු රඳා පවතින්නේ ...

225
00:18:37,471 --> 00:18:39,442
මහජනතාවගේ අනුකම්පාව
ඇය දෙසට...

226
00:18:39,602 --> 00:18:41,942
ඒකමතික තීරණයක් ගැනීමට.

227
00:18:41,942 --> 00:18:43,511
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...

228
00:18:44,682 --> 00:18:46,382
ඔහුට නැත
තීරණාත්මක සාක්ෂි...

229
00:18:46,711 --> 00:18:48,981
එය ආත්මාරක්ෂාව බව ඔප්පු කිරීමට.

230
00:18:49,152 --> 00:18:52,751
මේකේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු
ගමේ ඉන්නේ එකට.

231
00:18:52,751 --> 00:18:56,451
ඒ හැම එකාම එහෙමයි
හරියටම එකම දේ කියනවා.

232
00:19:00,432 --> 00:19:01,491
නවත් වන්න.

233
00:19:02,392 --> 00:19:03,491
එකට එහි?

234
00:19:04,201 --> 00:19:09,072
සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය

235
00:19:09,072 --> 00:19:12,342
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය පිළිවෙලට වෙනස් කළා
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට...

236
00:19:12,372 --> 00:19:14,771
හැමෝම රැවටුවා
අවුරුදු 15ක් ඔබ වටා.

237
00:19:14,771 --> 00:19:17,582
ඔබ ඔබේ පවා රවටා ඇත
බිරිඳ, පොලිස් නිලධාරිනියක්,

238
00:19:17,981 --> 00:19:19,481
සම්පූර්ණයෙන්ම.

239
00:19:20,711 --> 00:19:21,882
ඒක හරිද?

240
00:19:32,392 --> 00:19:33,521
ඒක හරිද?

241
00:19:40,332 --> 00:19:41,432
ඔව්.

242
00:19:47,372 --> 00:19:49,372
ඔයාට කොහොමද බොරු කරන්න පුලුවන් වුනේ...

243
00:19:50,172 --> 00:19:52,011
එතරම් පරිපූර්ණද?

244
00:19:55,281 --> 00:19:56,811
සාක්ෂිකරුවෙකු ප්‍රකාශ කළේ...

245
00:19:56,811 --> 00:19:59,221
ඔබට හැඟීම් දැනිය නොහැකි බව.

246
00:20:00,122 --> 00:20:03,991
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනිය නොහැකිද?

247
00:20:10,632 --> 00:20:11,902
මම ඔයාට ආදරෙයි.

248
00:20:14,132 --> 00:20:15,301
මම...

249
00:20:16,432 --> 00:20:18,001
ඔබට ආදරෙයි, ජි වොන්.

250
00:20:22,442 --> 00:20:24,811
ඔයා ආදරෙයිද...

251
00:20:25,582 --> 00:20:26,711
ඇය?

252
00:20:28,811 --> 00:20:29,981
නැත.

253
00:20:31,122 --> 00:20:32,951
මම කවදාවත්...

254
00:20:32,951 --> 00:20:34,592
එහෙම දැනුණා.

255
00:20:34,592 --> 00:20:35,652
දෝ මහත්මයා?

256
00:20:38,862 --> 00:20:40,422
දෝ මහත්මයා? ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

257
00:20:41,432 --> 00:20:43,162
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනිය නොහැකිද?

258
00:20:43,432 --> 00:20:44,561
විරෝධය.

259
00:20:45,561 --> 00:20:46,662
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

260
00:20:52,001 --> 00:20:54,041
ඇය ජූරි සභිකයන්ට අවධාරණය කළාය
Hyun Su දක්ෂ බව...

261
00:20:54,211 --> 00:20:55,612
බොරු කීමෙන්.

262
00:20:56,311 --> 00:20:59,041
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම ඔහු
බොරුවක් වගේ කියලා සාක්ෂි දුන්නා.

263
00:21:04,051 --> 00:21:06,082
අපි දවසට කල් තබමු.

264
00:21:06,422 --> 00:21:09,352
අපි නැවත රැස්වෙමු
හෙට උදේ 10 ට.

265
00:21:09,721 --> 00:21:11,322
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

266
00:21:15,031 --> 00:21:16,291
ඇයි ඔබ එය කළේ?

267
00:21:16,761 --> 00:21:18,432
අපි සියල්ල බලාපොරොත්තු වුණා
එම ප්රශ්න.

268
00:21:18,932 --> 00:21:20,332
ඔබ පුරුදු කළා.

269
00:21:21,701 --> 00:21:24,102
"මට ඒ වෙලාවේ වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ."

270
00:21:24,102 --> 00:21:26,572
"මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා, සහ මම
ගැඹුරින් පසුතැවිලි වී ඇත."

271
00:21:26,672 --> 00:21:28,842
ඔබට එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?

272
00:21:39,281 --> 00:21:40,352
කුමක් ද?

273
00:21:41,622 --> 00:21:42,922
ඇය නිසා.

274
00:21:44,961 --> 00:21:47,061
මගේ දෑස් ඇගේ දෑස් හමු වූ මොහොතේ,

275
00:21:48,892 --> 00:21:50,561
මගේ මනස හිස් විය.

276
00:22:09,518 --> 00:22:11,438
ජේ SEOP

277
00:22:14,152 --> 00:22:15,221
හායි, Jae Seop.

278
00:22:16,021 --> 00:22:17,422
ඒක ඉවර උනා විතරයි.

279
00:22:19,322 --> 00:22:22,231
ඒක හරි යන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ සාක්ෂිකාරයෝ ඉන්නවා.

280
00:22:23,332 --> 00:22:26,731
හේයි. ඔබට වඩා හොඳ විය නොහැක
රහස් පරීක්ෂක චා, ඔබ මෝඩද?

281
00:22:28,402 --> 00:22:30,271
මට ඕන නෑ
ඇගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන්න.

282
00:22:31,172 --> 00:22:33,271
බලාපොරොත්තු? කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු?

283
00:22:33,541 --> 00:22:34,842
මම ඇයව රවට්ටලා පාවිච්චි කළා...

284
00:22:35,471 --> 00:22:38,011
අවුරුදු 14ක් මගේ වාසියට.

285
00:22:39,481 --> 00:22:41,382
ඇයට පෙනෙන්නේ නැත
ඇත්ත පිළිගන්න...

286
00:22:42,582 --> 00:22:44,322
මම ඒ තරම් නින්දිතයි කියලා.

287
00:22:45,051 --> 00:22:46,281
ඒක මට හරි
මගේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට.

288
00:22:47,152 --> 00:22:49,251
සඳහා ඔබේ හැඟීම්
රහස් පරීක්ෂක චා අව්‍යාජ විය.

289
00:22:53,392 --> 00:22:55,961
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

290
00:22:56,892 --> 00:22:58,061
මොකද ඒ විදියට බැලුවා.

291
00:23:02,332 --> 00:23:03,932
ඔබ මුහුණත දුටුවා.

292
00:23:05,142 --> 00:23:06,501
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ ...

293
00:23:07,672 --> 00:23:09,811
මම ආදරය කළ කෙනෙක්
බොරු ජීවිතයක් ගත කරනවා.

294
00:23:09,811 --> 00:23:11,981
ඔයා දන්නවා ද? එපා
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න.

295
00:23:11,981 --> 00:23:16,182
ඇත්නම් දැන්ම කියන්න
ඇය ඔබේ මනසෙහි හෝ නැත.

296
00:23:19,922 --> 00:23:22,291
- ඇය මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
- ඒ රහස් පරීක්ෂක චා.

297
00:23:32,602 --> 00:23:33,801
එබැවින් ඇය ඔබේ මනසෙහි සිටී.

298
00:23:37,672 --> 00:23:38,872
කුමක් ද?

299
00:23:39,642 --> 00:23:41,372
ඔයා මට ගහන්න හැදුවා විතරද?

300
00:23:41,872 --> 00:23:42,971
අපි යමු.

301
00:23:45,082 --> 00:23:46,211
ඒ රහස් පරීක්ෂක චා.

302
00:23:48,051 --> 00:23:49,352
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

303
00:23:51,182 --> 00:23:52,281
නමුත්...

304
00:23:56,152 --> 00:23:58,021
ඇයව ඔබේ ක්‍රීඩා වලට ඇදගෙන යන්න එපා.

305
00:24:03,761 --> 00:24:05,001
ඒක හිර වෙනවා...

306
00:24:06,201 --> 00:24:07,771
ඇය ගැන සිතීමට පමණි.

307
00:24:13,471 --> 00:24:16,672
දෝ මහත්මයා, අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.

308
00:24:21,751 --> 00:24:24,422
ඒකට සාක්ෂිකාරයෙක් අපිට හම්බුනා
මේස හැරවිය හැක.

309
00:24:25,481 --> 00:24:26,551
මම එහාට ගියා...

310
00:24:26,551 --> 00:24:28,652
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශයන්
එම නඩුවෙන් ...

311
00:24:28,852 --> 00:24:30,622
සහ කෙනෙක් හොයාගත්තා
උදව් විය හැකි.

312
00:24:30,892 --> 00:24:32,991
යැං ජින් ටේ, බෑණා
ගමේ මුරකරුගේ.

313
00:24:33,491 --> 00:24:35,061
ඔහු සාක්ෂි දුන්නේ ය
ගම්මුලාදෑනි...

314
00:24:35,061 --> 00:24:37,501
සමඟ භූත දුරු කිරීම සඳහා ගෙවා ඇත
මින් සොක්ගේ උරුමය කරන්න.

315
00:24:37,501 --> 00:24:41,332
කෙසේ වෙතත්, මුදල් ගෙවා ඇත
භූතවාදය සඳහා...

316
00:24:41,432 --> 00:24:43,771
මුදලට නොගැලපේ
ෂාමන් වෙත ගෙවා ඇත.

317
00:24:44,301 --> 00:24:46,102
ඔහු 3ට 5ට ඉවත් විය
මුදල මෙන් ගුණයක්...

318
00:24:46,102 --> 00:24:48,172
Do Min Seok ගේ ගිණුමෙන්.

319
00:24:48,541 --> 00:24:52,182
භූත දුරුකිරීම පැවැත්වුණේ එසේය
ඔහුට මුදල් සොරකම් කළ හැකිය.

320
00:24:52,842 --> 00:24:55,882
ඒකයි එයා ප්‍රසිද්ධියේ
ඔයාව බිල්ලෙක් කළා.

321
00:24:57,051 --> 00:25:00,021
පැටියෝ ඔයා දන්නවද එයාගේ
බෑණා, යැං ජින් ටේ?

322
00:25:00,451 --> 00:25:01,592
ඔහු...

323
00:25:05,122 --> 00:25:08,592
ඒකට සමාවෙන්න. එය
එළියට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

324
00:25:14,632 --> 00:25:15,801
යැං ජින් ටේ?

325
00:25:16,102 --> 00:25:18,041
විද්‍යාලයේ බෑණා.

326
00:25:18,342 --> 00:25:20,142
විවේක කාලයේදී ඔහු ආවා.

327
00:25:20,842 --> 00:25:23,442
ඔහු මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙයිද?

328
00:25:23,442 --> 00:25:24,781
තවම කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

329
00:25:25,142 --> 00:25:27,311
රහස් පරීක්ෂක චා සහ හ්යුන්
සු ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට ගියේය.

330
00:25:28,051 --> 00:25:29,652
- ඔවුන් දෙදෙනා?
- ඔව්.

331
00:25:30,511 --> 00:25:32,382
ඔවුන් අතර ඇති දේවල් කෙසේද?

332
00:25:33,152 --> 00:25:35,322
රහස් පරීක්ෂක චා සාන්තුවරයෙක්.

333
00:25:35,822 --> 00:25:37,991
ඒ මම නම්, මම ඔහුට පහර දෙනවා ...

334
00:25:37,991 --> 00:25:41,162
ඔහුට මා කවුද යන්න අමතක වීම නිසා.

335
00:25:42,132 --> 00:25:43,892
සාන්තුවරිය නිසා ඇය,

336
00:25:43,892 --> 00:25:46,362
ඇය ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි
හියුන් සු නැවතත් ඇය වෙත...

337
00:25:48,771 --> 00:25:49,971
ඉවසීමෙන්.

338
00:25:50,872 --> 00:25:53,402
Hyun Su ගැන කුමක් කිව හැකිද? වේ
ඔහු ඇයව උණුසුම් කරනවාද?

339
00:25:54,072 --> 00:25:55,211
ඒක මට කරදරයක් නෙවෙයි.

340
00:25:55,842 --> 00:25:57,372
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාගේ කියලා
පෞරුෂය වෙනස්...

341
00:25:57,372 --> 00:25:58,842
ඔහුගේ මතකයන් නැති වූ දා සිට?

342
00:25:58,942 --> 00:26:01,582
එයා තාම පොන්නයා
ඔහු හැම විටම,

343
00:26:02,412 --> 00:26:06,051
නමුත් දැන් එය පෙනේ
ඔහුත් වෙන කෙනෙක්.

344
00:26:07,852 --> 00:26:09,451
මට වෙලාවකට හිතෙනවා...

345
00:26:10,122 --> 00:26:13,192
සමහර විට Hyun Su
කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

346
00:26:13,192 --> 00:26:15,231
සමහර විට මේ ඔහු ඇත්තටම කවුද.

347
00:26:15,561 --> 00:26:19,402
හොඳයි, මම ඔහුව දකින්නේ ත්‍රාසජනක කතාවක් ලෙසයි.
නමුත් ඔබ මෙහි මානවවාදය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

348
00:26:20,301 --> 00:26:22,072
මම හිතන්නේ ලේ
ජලයට වඩා ඝනයි.

349
00:26:26,041 --> 00:26:28,112
එය අපහසුතාවයක් නොවේද
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට?

350
00:26:28,241 --> 00:26:30,442
එයා තමා ගෙදර හැදුවේ...

351
00:26:30,511 --> 00:26:33,342
සහ මට කෑලි කෑලි වලට කරදර කරනවා.
මම හිතන්නේ මම සතුටු විය යුතුයි.

352
00:26:34,852 --> 00:26:38,521
මූ ජින්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
බොහෝ විට සංචාරය කිරීමට සිදු වේ.

353
00:26:39,021 --> 00:26:41,791
ඇයි නැත්තේ? මම මෙතනට එනවා
මට ඕන නිසා.

354
00:26:43,021 --> 00:26:45,362
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමයි
මගේ ප්රියතම විනෝදාංශය.

355
00:26:45,692 --> 00:26:48,392
මට ලැජ්ජයි, ඔයාට පේනවා.

356
00:26:49,132 --> 00:26:50,261
කුමන ආකාරයෙන්ද?

357
00:26:50,902 --> 00:26:54,432
- මම බන්ධනාගාර නිල ඇඳුමින් සිටිමි.
- ඔබ එහි ඇදහිය නොහැකි තරම්.

358
00:26:55,271 --> 00:26:56,332
කුමක් ද?

359
00:26:57,372 --> 00:27:00,142
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... මම
වර්ණය අදහස් විය.

360
00:27:00,142 --> 00:27:02,241
පැස්ටල් ඔබට ගැලපේ.

361
00:27:08,051 --> 00:27:10,382
එය මට විනෝදජනකයි
ඔබත් සමඟ කතාබස් කරන්න.

362
00:27:12,682 --> 00:27:15,251
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම, ඔබ, Hyun Su,

363
00:27:15,251 --> 00:27:16,892
ජි වොන් සහ යුන් හා...

364
00:27:17,592 --> 00:27:21,031
ගෙදර එකතු වෙන්න පුළුවන්
ඉක්මනින් කෑම වේලක් සඳහා.

365
00:27:43,711 --> 00:27:45,451
ඔහු අපව ගෙදර හමුවීමට එකඟ විය.

366
00:27:50,291 --> 00:27:53,092
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. ඔබ කරන්නම්
හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ විය යුතුය.

367
00:27:53,092 --> 00:27:54,432
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

368
00:27:55,632 --> 00:27:56,791
යමක් විය හැකිද?

369
00:27:57,531 --> 00:27:59,031
ඔහු ඔබව මගහරිනවා.

370
00:28:00,061 --> 00:28:01,271
ඔහු ඒ ගැන හිතුවා...

371
00:28:02,731 --> 00:28:04,471
සහ සාක්ෂි නොදීමට තීරණය කළේය.

372
00:28:05,172 --> 00:28:08,011
මම එය සැක කළා. අපි කතා කළ විට
කලින් දුරකථනයෙන්,

373
00:28:08,011 --> 00:28:09,912
ඔහු යෝජනාවට විවෘත විය.

374
00:28:15,412 --> 00:28:17,582
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සාක්ෂි දීමට හැකි වේ.

375
00:28:18,382 --> 00:28:19,481
මට කණගාටුයි.

376
00:28:20,021 --> 00:28:21,122
ඔහු...

377
00:28:23,192 --> 00:28:24,392
සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

378
00:28:26,192 --> 00:28:28,692
- අපි යා යුතුයි.
- අපි බලා සිටිමු.

379
00:28:29,991 --> 00:28:34,031
එයා ගෙදර එයි. ඔහු කරන විට,
අපි ඔහුට එකට කතා කරමු.

380
00:28:46,612 --> 00:28:48,811
ඉන්න. වහිනවා.

381
00:29:25,582 --> 00:29:26,721
ඔබ වැස්සට කැමතිද?

382
00:30:27,682 --> 00:30:30,781
ජි වොන් විශ්වාස කරනවා විතරයි
ඇය දකින දේ.

383
00:30:34,991 --> 00:30:38,322
ඒක නිසා අයි
ඇය හරහා දැකිය හැකිය.

384
00:30:55,315 --> 00:31:00,511
ආච්චි, අම්මා, චා යුන් හ

385
00:31:00,511 --> 00:31:02,551
- Eun Ha.
- ඔව්?

386
00:31:03,912 --> 00:31:06,822
ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කරනවාද?

387
00:31:07,551 --> 00:31:08,721
නැත.

388
00:31:09,100 --> 00:31:11,060
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව ඇන්දේ නැත්තේ?

389
00:31:11,608 --> 00:31:13,678
මොකද මම එයාව අඳින හැම වෙලාවෙම,

390
00:31:15,161 --> 00:31:16,561
අම්මා අඬනවා.

391
00:31:18,232 --> 00:31:19,762
මට නරකක් දැනෙනවා...

392
00:31:20,532 --> 00:31:22,202
අම්මා අඬනකොට.

393
00:31:22,702 --> 00:31:24,272
මගේ මිහිරි බලු පැටියා.

394
00:31:25,742 --> 00:31:28,111
බලන්න ඔබ කෙතරම් සැලකිලිමත්ද කියා.

395
00:31:29,042 --> 00:31:31,581
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්
දැන් ඔයා නේද?

396
00:31:33,911 --> 00:31:35,512
මම තාත්තාට වෛර කරනවා.

397
00:31:36,982 --> 00:31:38,722
ඔහු තනිවම ගමනක් යන්නේ කෙසේද?

398
00:31:39,752 --> 00:31:41,992
ඇයි එයාට බැරි වුනේ
අපිවත් අරන් ගියාද?

399
00:31:54,301 --> 00:31:56,532
වැස්ස නැවතුනා
දැන්, එබැවින් ඔබ යා යුතුය.

400
00:31:58,202 --> 00:32:00,972
මම ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි
තනියම, ඒ නිසා ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

401
00:32:03,772 --> 00:32:04,911
රහස් පරීක්ෂක?

402
00:32:05,782 --> 00:32:06,881
ඔව්?

403
00:32:08,051 --> 00:32:10,712
මම ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි
තනියම, ඉතින් ගෙදර යන්න.

404
00:32:10,712 --> 00:32:11,782
ඇයි...

405
00:32:13,121 --> 00:32:14,282
ඔබ තවමත් එය අඳිනවාද?

406
00:32:15,821 --> 00:32:17,922
- සමාවෙන්න?
- ඒ මුද්ද.

407
00:32:25,932 --> 00:32:28,432
මම මගේ පුහුණුවීම් කළා
වැඩමුළුවකදී කුසලතා...

408
00:32:29,071 --> 00:32:31,542
සහ මුද්ද සපයයි
මගේ දෑත් සමබරයි.

409
00:32:36,942 --> 00:32:38,012
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

410
00:32:39,141 --> 00:32:40,611
මම ගැන කොච්චර සංවේදීද.

411
00:32:41,411 --> 00:32:42,881
මට ආපසු එන්න තිබුණා
මෙය ඔබට.

412
00:32:47,151 --> 00:32:48,252
මෙතන.

413
00:32:50,793 --> 00:32:53,103
ඒකට කමක් නැහැ. මම කරන්නම්
වෙන දෙයක් අඳින්න.

414
00:32:53,866 --> 00:32:56,196
එය පමණක් විය යුතුය
මේ වගේ බරයි.

415
00:32:58,064 --> 00:32:59,163
ඔබට එය ගත හැකිය.

416
00:33:16,602 --> 00:33:17,932
යැං ජින් ටේ?

417
00:33:34,361 --> 00:33:36,232
ඔබ යම් වරදක් කළාද,

418
00:33:37,406 --> 00:33:38,446
Yang Jin Tae මහතා?

419
00:33:39,772 --> 00:33:41,411
මට සමාවෙන්න, හියුන් සු.

420
00:33:43,923 --> 00:33:45,093
Yang Jin Tae මහතා.

421
00:33:46,138 --> 00:33:47,207
ඒ ඔයා ද?

422
00:33:52,617 --> 00:33:54,486
කරුණාකර ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිද,

423
00:33:55,452 --> 00:33:56,522
යං මහතා?

424
00:33:57,784 --> 00:33:59,790
හඬ පටිගත කිරීම

425
00:34:01,312 --> 00:34:02,653
මම පටිගත කරන්නම්
අපගේ සංවාදය.

426
00:34:03,453 --> 00:34:04,553
හරි හරී.

427
00:34:06,283 --> 00:34:07,683
ක්වොන් සොං බොක්ගේ අභිප්‍රාය

428
00:34:07,683 --> 00:34:10,422
Kwon Seong යනු කුමක්ද?
බොක්ගේ අරමුණ?

429
00:34:11,763 --> 00:34:15,332
එය හේ සු සහ පෙර විය
හියුන් සූට නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු සිටියේය.

430
00:34:15,993 --> 00:34:18,863
ඒ වගේම මගේ මාමාට ගන්න ඕන වුණා...

431
00:34:18,863 --> 00:34:20,303
ඔහුට හැකි තරම් මුදල්.

432
00:34:23,633 --> 00:34:26,303
ඔයා මට මොනවද කළේ
එය ඔබට අවශ්‍ය විය ...

433
00:34:27,903 --> 00:34:29,272
මාව මෙතරම් නරක ලෙස මග හැරීමට?

434
00:34:31,783 --> 00:34:34,712
එයා කිව්වා මට ගෙවන්න කියලා
මම එයාට උදව් කළා නම් ටියුෂන්.

435
00:34:37,352 --> 00:34:38,982
ඉතින් මම පැතිරුවා ...

436
00:34:40,122 --> 00:34:41,852
ඔබ ගැන බොරු කටකතා.

437
00:34:44,093 --> 00:34:45,363
මොන වගේ කටකතාද?

438
00:34:47,823 --> 00:34:49,732
මම කුකුළෙක් මරනවා, එය කපා විවෘත කරන්න,

439
00:34:49,792 --> 00:34:51,562
සහ එය මත තබන්න
මහ රෑ වීදිය.

440
00:34:51,562 --> 00:34:53,163
එතකොට මිනිස්සු එහෙම කරයි
ඊළඟ දවසේ රැස් කරන්න.

441
00:34:53,863 --> 00:34:55,732
එතකොට මම කියන්නම්
හ්යුන් සු ඒක කළා කියලා.

442
00:34:56,803 --> 00:34:58,772
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔහුට ආසාධිතයි කියලා
Do Min Seok ගේ ආත්මය විසිනි.

443
00:34:59,343 --> 00:35:00,672
මම ඔවුන්ට හිතන්න සැලැස්සුවා
ඔහුට නිශ්චිත මාර්ගයක්.

444
00:35:00,872 --> 00:35:02,872
ඔබ ඔවුන් තුළ බිය ඇති කළා ...

445
00:35:03,243 --> 00:35:05,913
සහ ඔවුන්ව පොළඹවන ලදී
භූත දුරු කිරීමේ චාරිත්‍ර පවත්වන්න.

446
00:35:08,683 --> 00:35:09,913
ඔව්.

447
00:35:12,252 --> 00:35:13,653
ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්ද...

448
00:35:15,192 --> 00:35:16,792
උසාවියේ?

449
00:35:20,493 --> 00:35:23,292
මම එකක් හදන්න ලෑස්තියි
නිර්නාමික වාර්තාවක් නමුත්...

450
00:35:25,203 --> 00:35:26,263
හියුන් සු.

451
00:35:27,703 --> 00:35:30,832
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අයි
මම සාක්ෂි දිය යුතු බව දන්නවා.

452
00:35:31,303 --> 00:35:32,743
නමුත් මම ප්‍රාථමික ශිෂ්‍යයෙක්
පාසල් ගුරුවරයා.

453
00:35:33,542 --> 00:35:35,212
මෙය ප්‍රසිද්ධියට පත් වුවහොත්,

454
00:35:36,812 --> 00:35:38,712
මට හැමදේම නැති වෙයි.

455
00:35:39,743 --> 00:35:42,082
මම... මට ඇත්තටම නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

456
00:35:43,413 --> 00:35:46,323
ක්වොන් සොං බොක්ගේ අභිප්‍රාය,
Yang JIN TAE ගේ භූමිකාව,

457
00:35:48,053 --> 00:35:51,993
අසත්‍ය කටකතා,
සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

458
00:35:57,792 --> 00:35:58,903
යං මහතා.

459
00:36:00,933 --> 00:36:02,772
ඔබ උසාවියේදී සාක්ෂි දිය යුතුයි ...

460
00:36:03,672 --> 00:36:05,602
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් පමණි.

461
00:36:06,672 --> 00:36:08,142
මට ඔයාව ඕන...

462
00:36:09,272 --> 00:36:11,913
මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

463
00:36:12,883 --> 00:36:14,212
එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය ...

464
00:36:16,413 --> 00:36:18,153
එවිට ඔබ අවසන් නොවනු ඇත
ඔබටම වෛර කරන්න.

465
00:36:22,022 --> 00:36:23,323
සහ...

466
00:36:26,263 --> 00:36:27,763
මම ඔබට දැනුම් දීමට කැමතියි...

467
00:36:28,663 --> 00:36:30,732
මම සමාව දෙනවා කියලා
ඔබ මේ මොහොතේම.

468
00:36:34,133 --> 00:36:35,533
ඉතින්...

469
00:36:37,573 --> 00:36:40,903
ඔබට තවදුරටත් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත
ඔයා මට කරපු දේ ගැන පව්.

470
00:36:49,183 --> 00:36:50,383
කලින් ඔයා එයාට කිව්වා...

471
00:36:51,982 --> 00:36:53,653
ඔබ කැමති බව
ඔහුට සමාව දීමට.

472
00:36:55,522 --> 00:36:57,922
එය පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට එය පැවසීමට.

473
00:37:01,192 --> 00:37:02,593
අමාරුයි නේද?

474
00:37:04,392 --> 00:37:07,033
නැහැ, එය පහසු විය.

475
00:37:07,803 --> 00:37:08,973
කුමක් ද?

476
00:37:11,433 --> 00:37:13,172
මම බොරු කිව්ව නිසා.

477
00:37:14,642 --> 00:37:16,073
මම ඔහුට සමාව නොදෙමි.

478
00:37:17,142 --> 00:37:20,783
මට මගේ විදිහට දේවල් කරන්න පුළුවන් නම්, මම
ඔහුව එතනම මරන්න තිබුණා.

479
00:37:26,783 --> 00:37:28,022
සමාවෙන්න.

480
00:37:29,993 --> 00:37:32,593
ඔහු ඉතා වරදකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

481
00:37:33,392 --> 00:37:36,232
ඉතින් මට හිතුනා එයා එයි කියලා
මම ඔහුට විරුද්ධව එය භාවිතා කළා නම්.

482
00:37:50,442 --> 00:37:51,613
බලන්න?

483
00:37:52,482 --> 00:37:53,812
Yang JIN TAE

484
00:37:58,082 --> 00:37:59,283
ඔව්, ජැන්ග් මහතා?

485
00:37:59,883 --> 00:38:02,593
Hyun Su, මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

486
00:38:04,192 --> 00:38:05,392
කළ යුතු යැයි මට හැඟේ.

487
00:38:06,993 --> 00:38:08,593
හරි, ස්තුතියි.

488
00:38:08,863 --> 00:38:11,863
මගේ නීතිඥයා එසේ කරනු ඇත
ඔබට හෙට අමතන්න.

489
00:38:13,232 --> 00:38:14,763
මම හෙට බලන්නම්.

490
00:38:21,712 --> 00:38:25,383
අපි ඔහුව අවසාන නඩු විභාගය සඳහා යොදා ගත යුතුයි
ඉතින් අපිට නඩුව පෙරලන්න පුළුවන් නේද?

491
00:38:30,212 --> 00:38:31,312
රහස් පරීක්ෂක චා.

492
00:38:31,622 --> 00:38:33,082
සෘජු මුහුණක් අදින්න උත්සාහ කරන්න.

493
00:38:34,553 --> 00:38:37,922
ඔයාට කියවන්න ලේසියි මම කියලා
ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

494
00:38:40,392 --> 00:38:44,462
ඔබ සිතන්නේ මගේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

495
00:38:48,062 --> 00:38:50,033
"මේ මම දන්න මිනිහා නෙවෙයි."

496
00:38:50,872 --> 00:38:52,743
"එයා මම ඉන්න කෙනා නෙවෙයි
ආපසු යාමට උත්සාහ කළා."

497
00:38:57,473 --> 00:38:58,542
ඒක නේද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

498
00:39:07,183 --> 00:39:09,323
ඔයා මේක කරන්නේ
අරමුණ නේද?

499
00:39:12,122 --> 00:39:13,622
ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?

500
00:39:13,922 --> 00:39:15,133
ඔබට පෙනෙනවා,

501
00:39:17,062 --> 00:39:18,863
මම කොල්ලෙක්...

502
00:39:19,602 --> 00:39:22,703
මිනිස්සුන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්
වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව.

503
00:39:25,502 --> 00:39:27,403
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නැති බව පෙනේ.

504
00:39:31,683 --> 00:39:35,513
ඔබට පැවසිය හැකි බව විශ්වාසද...

505
00:39:35,513 --> 00:39:37,383
මම බොරු කියනවද නැද්ද?

506
00:39:39,153 --> 00:39:41,553
හියුන් සු. හියුන් සු.

507
00:39:51,803 --> 00:39:54,002
හ්යුන් සු, පිස්සෙක්.

508
00:39:55,473 --> 00:39:57,872
මම රෝහලේදී අවදි වූ විට,

509
00:39:58,803 --> 00:40:00,372
මට මතක නෑ
මොකද වුණේ කියලා.

510
00:40:02,272 --> 00:40:05,212
ඒ නිසා මම ඇහැරුණා වගේ දැනුණා
අවුරුදු 15ක් නිදාගෙන.

511
00:40:06,913 --> 00:40:08,913
නමුත් එය එසේ නොවීය.

512
00:40:11,053 --> 00:40:13,783
මගේ ඇඟට මතකයි වගේ...

513
00:40:15,922 --> 00:40:19,823
මම අතීතයේ ජීවත් වූ ආකාරය
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 15 ක්.

514
00:40:21,363 --> 00:40:22,933
මට මාවම හම්බුනා...

515
00:40:23,363 --> 00:40:25,703
මම කවදාවත් නැති දේවල් උයනවා
කලින් දැකපු හෝ කෑවත්.

516
00:40:26,863 --> 00:40:28,473
මම ලෝහ වැඩ කරන විට,

517
00:40:28,903 --> 00:40:31,533
කෙසේදැයි මට අදහාගත නොහැකි විය
සියුම් ලෙස මට මගේ අත් චලනය කළ හැකි විය.

518
00:40:34,002 --> 00:40:35,343
එසේම,

519
00:40:41,883 --> 00:40:44,482
මට සහජයෙන්ම පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් කියවන්න...

520
00:40:46,183 --> 00:40:48,323
සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටියේය ...

521
00:40:50,022 --> 00:40:51,892
මගේ වාසියට.

522
00:40:56,562 --> 00:40:57,832
ඉතින්...

523
00:41:00,332 --> 00:41:03,073
ඒ මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා...

524
00:41:05,642 --> 00:41:06,903
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

525
00:41:09,073 --> 00:41:10,913
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

526
00:41:13,243 --> 00:41:15,852
ඔව්, ඔබ කරන්න.

527
00:41:18,352 --> 00:41:19,723
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා...

528
00:41:21,482 --> 00:41:23,192
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය බව.

529
00:41:27,292 --> 00:41:29,533
ඔයාට ඕන මම තාමත් ඔයාට කියන්න
ඔබටත් ඒ ආකාරයෙන්ම දැනෙනවා...

530
00:41:32,803 --> 00:41:34,903
මම එසේ නොකළත්
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

531
00:41:41,442 --> 00:41:42,542
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්න
ඒ වගේ ඔයාට.

532
00:41:49,953 --> 00:41:51,113
මම කවදාද ...

533
00:41:53,082 --> 00:41:54,223
මම කීයටද කිව්වේ...

534
00:41:55,192 --> 00:41:56,723
මට ඒක අහන්න ඕන වුණාද?

535
00:42:10,933 --> 00:42:12,743
ඔයා කොහොමද මාව අමතක කළේ?

536
00:42:15,743 --> 00:42:17,113
ඔයා කොහොමද මාව අමතක කළේ?

537
00:42:18,013 --> 00:42:19,542
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

538
00:42:21,113 --> 00:42:22,982
අපි කොපමණ පසු
එකිනෙකාට ආදරය කළා.

539
00:42:23,852 --> 00:42:25,622
අපි මෙච්චර දුරක් ආපු හැටි පස්සෙ.

540
00:42:27,122 --> 00:42:28,852
ඔයා කොහොමද මාව අමතක කළේ...

541
00:42:30,823 --> 00:42:33,292
ඔයා මාව කපලා වගේ
කතුරකින්ද?

542
00:42:37,093 --> 00:42:38,192
රහස් පරීක්ෂක.

543
00:42:41,002 --> 00:42:42,872
මට මාවම සැකයි.

544
00:42:48,872 --> 00:42:51,473
තනියම ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා
මා තුළ අවංකකම අවුන්සයක්.

545
00:42:54,113 --> 00:42:55,883
මට මාවම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

546
00:42:59,022 --> 00:43:00,422
එක පාරක් වත් නෑ...

547
00:43:02,752 --> 00:43:05,823
මම යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?
දීර්ඝ කාලයක්.

548
00:43:07,493 --> 00:43:08,663
ඉතින් කොච්චර කාලෙකටද...

549
00:43:12,403 --> 00:43:14,903
මෙම හැඟීම් වනු ඇත
මට ඔබ ගැන දැනෙන බව...

550
00:43:15,573 --> 00:43:17,002
අන්තිම?

551
00:43:21,642 --> 00:43:23,772
ඇයි ඔයාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි?

552
00:43:29,783 --> 00:43:31,352
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

553
00:43:33,183 --> 00:43:34,383
ඔබ මා දෙස බලන්න,

554
00:43:35,892 --> 00:43:38,292
නමුත් ඔබ සොයන්නේ
මා තුළ සිටින ඔහු වෙනුවෙන්.

555
00:43:41,593 --> 00:43:43,792
ඔබ සමානකමක් දුටුවහොත්,
ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න.

556
00:43:45,732 --> 00:43:47,703
වෙනසක් දැක්කොත්,
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ.

557
00:43:50,973 --> 00:43:52,172
නමුත් ඔබ දන්නවා,

558
00:43:55,743 --> 00:43:57,142
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

559
00:43:59,413 --> 00:44:01,142
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

560
00:44:13,363 --> 00:44:14,493
මට දැනෙනවා...

561
00:44:17,832 --> 00:44:19,933
අපි හැමෝටම එක අඩියක් තියෙනවා
කණුවක බැඳ...

562
00:44:22,073 --> 00:44:24,332
එහා මෙහා දුවනවා
සහ රවුම් වටා.

563
00:44:27,903 --> 00:44:30,573
ඔයා මගේ පස්සෙන් දුවනවා විතරයි
පිටුපසින් මා දකිමින්,

564
00:44:33,883 --> 00:44:35,283
සහ මම ඔබෙන් පලා යනවා ...

565
00:44:37,453 --> 00:44:39,653
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව ඉස්සරහින් බලන්න කියලා.

566
00:44:45,663 --> 00:44:46,792
අවසානයේදී,

567
00:44:49,433 --> 00:44:52,732
අපි කවුරුත් a ගන්නේ නැහැ
එක් පියවරක් ඉදිරියට.

568
00:45:20,493 --> 00:45:22,462
අනෙක් පැත්ත
සීරියල් මිනීමැරුමක්

569
00:45:22,633 --> 00:45:24,863
"MOO JIN, ELK ඔබව බය කළාද?"
DO MIN 'SEOK එය ELK ලෙස හැඳින්වීය.

570
00:45:25,562 --> 00:45:27,602
ඔබට නිර්භීත වීමට අවස්ථාවක් අහිමි වුවහොත්,
එය පසුතැවිල්ලට හෝ නිශ්ශබ්දතාවයට හැරේ.

571
00:45:31,502 --> 00:45:34,872
බියගුලු. ඔබ මෙය දැන් පසුව පවසන්න
DO HYUN SU ඝාතකයා අල්ලා ගත්තේය.

572
00:45:40,442 --> 00:45:41,482
GAKYEONGRI යනු මනෝ ගම්මානයකි

573
00:45:46,169 --> 00:45:47,970
හේයි. ඔයාට පිස්සුද?

574
00:45:49,233 --> 00:45:50,363
මම මොනවද කළේ?

575
00:45:51,371 --> 00:45:52,482
මෙතනින් යන්න.

576
00:45:59,160 --> 00:46:00,859
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියලා?

577
00:46:03,003 --> 00:46:04,303
මට ඕන උනේ ඔයා කන්න.

578
00:46:04,303 --> 00:46:06,772
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
ඒක දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි.

579
00:46:07,303 --> 00:46:09,242
ඇයි ඔබ දිගටම මිලදී ගන්නේ
ඔබ කන්නේවත් නැති ආහාරද?

580
00:46:12,013 --> 00:46:15,613
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම තියාගන්නවා
මම එය දකින සෑම විටම එය මිලදී ගැනීම.

581
00:46:18,182 --> 00:46:20,883
ඒක ලෙඩක්.

582
00:46:24,823 --> 00:46:27,062
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ අඬමින් සිටියාද?

583
00:46:30,193 --> 00:46:32,432
නැහැ. මම මොකටද?

584
00:46:35,903 --> 00:46:37,003
එය කුමක් ද?

585
00:46:37,972 --> 00:46:40,542
යැං ජින් ටේ කළා
සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

586
00:46:44,213 --> 00:46:45,312
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

587
00:46:45,843 --> 00:46:47,912
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

588
00:46:50,113 --> 00:46:51,483
ඉතින් මොකක්ද අවුල?

589
00:46:54,022 --> 00:46:55,522
රහස් පරීක්ෂක චා අවසානයේ ඔබට පහර දුන්නා.

590
00:46:59,823 --> 00:47:01,622
මම කැමතියි ඇය මට පහර දෙනවා නම්.

591
00:47:04,633 --> 00:47:08,432
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
අපේ දරුවා නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු.

592
00:47:10,432 --> 00:47:12,242
ඇයව දැකීමේ සිතුවිල්ල
ආයෙත් ඒක නිසා...

593
00:47:14,702 --> 00:47:15,843
මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

594
00:47:17,472 --> 00:47:19,312
ඔබ Eun Ha බලන්න සැලසුම් කරනවාද?

595
00:47:21,113 --> 00:47:22,213
නැත.

596
00:47:23,952 --> 00:47:25,513
ඇයට මාව පෙනෙන්න සලස්වන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

597
00:47:28,122 --> 00:47:29,952
එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
එයාගෙ තාත්තව දැක්කම...

598
00:47:31,053 --> 00:47:32,292
ඇයව මතක නැත්තේ කාටද?

599
00:47:32,892 --> 00:47:35,323
එතකොට මොකක්ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

600
00:47:41,202 --> 00:47:42,332
මූ ජින්.

601
00:47:47,443 --> 00:47:49,513
දෙන්න ඕන කිව්වොත්...

602
00:47:51,412 --> 00:47:53,812
මගේ තුළ ඉතිරිව ඇති දේ
දරුවාට උරුමය...

603
00:47:55,443 --> 00:47:56,582
මම කිව්වොත්...

604
00:48:01,222 --> 00:48:02,952
එතනින් ඉවර කරමු,

605
00:48:06,992 --> 00:48:08,093
ඇය ...

606
00:48:10,963 --> 00:48:12,133
රිදෙනවාද?

607
00:48:57,343 --> 00:48:59,582
Yang JIN TAE ගේ පටිගත කිරීම

608
00:48:59,582 --> 00:49:02,013
Yang JIN TAE ගේ භූමිකාව,
සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

609
00:49:04,013 --> 00:49:05,783
මම කුකුළෙක් මරනවා, එය කපා විවෘත කරන්න,

610
00:49:05,983 --> 00:49:07,582
සහ එය මත තබන්න
මහ රෑ වීදිය.

611
00:49:07,582 --> 00:49:09,392
එතකොට මිනිස්සු එහෙම කරයි
ඊළඟ දවසේ රැස් කරන්න.

612
00:49:09,892 --> 00:49:11,053
යං මහතා.

613
00:49:11,923 --> 00:49:13,492
ඔබ උසාවියේදී සාක්ෂි දිය යුතුයි ...

614
00:49:14,693 --> 00:49:16,633
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් පමණි.

615
00:49:18,062 --> 00:49:19,263
මට ඔයාව ඕන...

616
00:49:20,702 --> 00:49:24,772
මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

617
00:49:27,372 --> 00:49:29,073
එවිට ඔබට එය තීරණය කළ හැකිය
ඔබටම වෛර කිරීමෙන් අවසන් නොවනු ඇත.

618
00:49:39,983 --> 00:49:41,122
අම්මි.

619
00:49:42,522 --> 00:49:45,352
- ඔව්?
- ඔයාද...

620
00:49:46,923 --> 00:49:48,022
සහ තාත්තා...

621
00:49:49,892 --> 00:49:51,062
දික්කසාද වෙනවාද?

622
00:49:52,503 --> 00:49:53,662
කුමක් ද?

623
00:49:54,263 --> 00:49:55,562
මම කිව්වම...

624
00:49:57,872 --> 00:49:59,742
මම දැන් Cha Eun Ha,

625
00:50:01,943 --> 00:50:03,142
ළමයි කිව්වා...

626
00:50:04,343 --> 00:50:06,443
අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වුණා.

627
00:50:08,213 --> 00:50:09,483
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

628
00:50:10,113 --> 00:50:12,113
එහෙනම් ඇයි එයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

629
00:50:15,682 --> 00:50:16,823
මෙහේ එන්න.

630
00:50:25,033 --> 00:50:26,133
අම්මේ...

631
00:50:30,202 --> 00:50:32,233
තාත්තා සතුටින් ඉන්න ඕන.

632
00:50:33,972 --> 00:50:35,073
ඔයාට කොහොම ද?

633
00:50:36,073 --> 00:50:37,343
මටත්.

634
00:50:41,443 --> 00:50:42,582
තාත්තා...

635
00:50:44,412 --> 00:50:47,483
කවදාවත් තමන් විදියට ජීවත් වෙලා නෑ.

636
00:50:51,593 --> 00:50:52,593
අම්මේ...

637
00:50:54,593 --> 00:50:56,593
අප්පච්චි ඕන...

638
00:50:59,233 --> 00:51:01,702
එක පාරක් වත් නිදහසේ ජීවත් වෙන්න කියලා.

639
00:51:14,142 --> 00:51:16,713
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා.

640
00:51:17,783 --> 00:51:18,983
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:51:20,653 --> 00:51:22,053
මට අයිතියක් නෑ...

642
00:51:23,153 --> 00:51:25,193
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට ...

643
00:51:26,093 --> 00:51:27,963
නැත්නම් මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

644
00:51:28,892 --> 00:51:31,432
ඔයා මෙච්චර ලොකු එකක් කරලා
මම නිසා කැප කරනවා.

645
00:51:32,633 --> 00:51:34,102
එදා රෑ,

646
00:51:35,162 --> 00:51:37,372
මට අවංකවම අවශ්‍ය විය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට...

647
00:51:38,733 --> 00:51:40,503
සහ Eun Ha ඕනෑම වියදමකින්.

648
00:51:42,542 --> 00:51:43,912
එයට ස්තූතියි,

649
00:51:44,573 --> 00:51:47,142
මට අන්තිමට පුළුවන්
මම ටිකක් වගේ.

650
00:51:52,053 --> 00:51:53,622
Hyun Su ට මොකද උනේ...

651
00:51:54,653 --> 00:51:56,253
ඔබෙන් පාඩු ලබනවා විය යුතුය.

652
00:52:00,963 --> 00:52:02,323
මම එයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

653
00:52:04,463 --> 00:52:06,932
එය අයිතියයි
ක්‍රියා මාර්ගය...

654
00:52:09,033 --> 00:52:10,673
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,

655
00:52:12,133 --> 00:52:14,202
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
එය ඉක්මනින් අවබෝධ කර ගැනීමට නොවේ.

656
00:52:20,312 --> 00:52:22,242
ඔබව හමුවීම...

657
00:52:22,783 --> 00:52:24,582
මා කෙරෙහි විශ්වාසයක් රෝපණය කළේය.

658
00:52:26,283 --> 00:52:28,983
අපි විඳින හැම වේදනාවක්ම
දුක් විඳින...

659
00:52:30,093 --> 00:52:33,863
දෙසට අපව ගෙන යන බව පෙනේ
වඩා විශාල දෙයක් ජීවිතය.

660
00:52:36,533 --> 00:52:38,432
ඒකයි මට ඔයාව ඕන...

661
00:52:39,062 --> 00:52:41,003
ටිකක් අඩුවෙන් දුක් විඳීමට.

662
00:52:46,642 --> 00:52:49,312
ජූරි සභාවට පැමිණ ඇත
ඒකමතික තීන්දුවක්.

663
00:52:49,642 --> 00:52:51,113
මේ තියෙන්නේ.

664
00:52:52,042 --> 00:52:54,412
"සැලකිල්ලට ගැනීම
විශේෂ අවස්ථා..."

665
00:52:54,412 --> 00:52:56,452
"එහි විත්තිකරු
මුහුණ දුන්නා"

666
00:52:57,013 --> 00:52:59,522
"අපි එය සොයා ගනිමු
විත්තිකරුගේ ක්‍රියා..."

667
00:52:59,522 --> 00:53:01,553
"සීමාවන් තුළ විය
සමාජ සම්මුතියේ."

668
00:53:02,283 --> 00:53:05,753
"එබැවින්, අපි ළඟා වී ඇත
ඒකමතික තීන්දුවක්."

669
00:53:06,722 --> 00:53:09,162
"විත්තිකරු ඩෝ
හේ සුගේ ක්‍රියා..."

670
00:53:09,693 --> 00:53:11,662
"මෙයින් සොයාගෙන ඇත
ආත්මාරක්ෂාව ලෙස."

671
00:53:12,963 --> 00:53:15,972
කෙසේ වෙතත් අමතක කරන්න එපා
එම දඬුවම්...

672
00:53:15,972 --> 00:53:19,003
වෙනම සාදනු ලැබේ
බංකුව මගින්.

673
00:53:20,443 --> 00:53:21,673
මෙන්න අපේ දඬුවම.

674
00:53:22,272 --> 00:53:25,372
විනිසුරුවන් එකඟ වූයේ නැත
ජූරියේ තීන්දුවත් එක්ක.

675
00:53:25,673 --> 00:53:27,542
විනිසුරු මඩුල්ල එකඟ නොවීය ...

676
00:53:27,542 --> 00:53:30,182
ඩෝ මහත්මියගේ ක්‍රියාවන් බව
ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

677
00:53:30,553 --> 00:53:32,823
කෙසේ වෙතත්, ඇය බව ඇත්ත
ඒ කාලේ බාලවයස්කාරයෙක්...

678
00:53:33,082 --> 00:53:35,283
සහ සිද්ධිය බව
මහ රෑ සිදු වූ...

679
00:53:35,452 --> 00:53:37,753
ඒවා ගෙනාවේ a
එහි නිගමනය...

680
00:53:38,122 --> 00:53:39,492
දඬුවම් ලැබිය හැකි ක්‍රියාවක් නොවේ.

681
00:53:39,763 --> 00:53:40,763
නියමයි!

682
00:53:42,162 --> 00:53:43,763
- ඔව්!
- දෙයියනේ, ඒක හයියෙන්.

683
00:53:43,763 --> 00:53:46,263
ඒකට සමාවෙන්න.
මම එය දැන සිටියත්.

684
00:53:46,263 --> 00:53:47,803
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

685
00:53:51,003 --> 00:53:52,033
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

686
00:53:54,573 --> 00:53:57,513
ඔබ බව ඇත්ත විය යුතුය
කිසිවක් මතක නැත.

687
00:53:59,142 --> 00:54:00,582
ඔබ කළා නම්,

688
00:54:01,343 --> 00:54:03,682
ඔබ කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ.

689
00:54:07,582 --> 00:54:09,323
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා...

690
00:54:10,792 --> 00:54:12,963
ඇත්ත මම කාටත් වඩා හොඳයි.

691
00:54:19,602 --> 00:54:20,662
ඔබ සතුව...

692
00:54:22,533 --> 00:54:24,702
ඔහුව දකින්නත් අවස්ථාවක් ලැබුණාද?

693
00:54:42,283 --> 00:54:43,492
බේක් මහතා?

694
00:54:51,733 --> 00:54:52,832
හී සොං!

695
00:55:00,343 --> 00:55:01,843
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

696
00:55:02,943 --> 00:55:04,943
මම බලාගෙන හිටියා
මෙච්චර කල් ඔයා වෙනුවෙන්.

697
00:55:06,242 --> 00:55:09,812
තාත්තේ, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

698
00:55:11,013 --> 00:55:14,653
ඇත්ත වශයෙන්. මම බලාගෙන හිටියා
සෑම දිනකම.

699
00:55:15,753 --> 00:55:17,952
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවද.

700
00:55:19,193 --> 00:55:20,562
බලන්න ඒ ලස්සන මූණ දිහා.

701
00:55:22,832 --> 00:55:24,863
ඔබට සැමවිටම තිබේ
මේ කඩවසම්ද?

702
00:55:36,713 --> 00:55:40,483
මම මේවා තියලා තියෙන්නේ දෙන්න
ඔබ සංචාරය කරන විට ඔබට.

703
00:55:41,642 --> 00:55:43,153
ඔබ කන්න වග බලා ගන්න
ඒවා ඔබ විසින්ම.

704
00:55:44,383 --> 00:55:46,153
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු ගැන කරදර වෙන්න.

705
00:55:47,553 --> 00:55:49,952
එක එක දවසට,

706
00:55:51,892 --> 00:55:54,193
ඔහුගේ මනස ගන්නවා
ඔහු ඔහුගේ අතීතයට.

707
00:56:01,162 --> 00:56:05,633
ඉතින්, ඒ මොකක්ද
ඔබ මගෙන් අහන්න කැමතිද?

708
00:56:08,772 --> 00:56:10,372
රහස් පරීක්ෂක චා.

709
00:56:13,242 --> 00:56:14,582
කවුද...

710
00:56:17,053 --> 00:56:19,582
ඇය මට සිටියාද?

711
00:56:26,222 --> 00:56:29,323
ඔබ ගෙන ඒමට අකමැති විය
ඇය අපිව බලන්න ආවා.

712
00:56:32,033 --> 00:56:35,263
මුලදී අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
පරිස්සමින් හිටියා...

713
00:56:35,263 --> 00:56:36,932
ඒ නිසා ඔබේ රහස
නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

714
00:56:37,673 --> 00:56:39,372
ඒක තමයි අපේ මුල් අදහස.

715
00:56:41,673 --> 00:56:42,812
කෙසේ වෙතත්,

716
00:56:44,713 --> 00:56:46,513
පස්සේ දැනගත්තා...

717
00:56:52,082 --> 00:56:53,283
බව ඔබ...

718
00:56:55,653 --> 00:56:57,122
ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකුවා.

719
00:57:03,093 --> 00:57:04,892
ඔබ යා යුතුයි. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

720
00:57:07,533 --> 00:57:08,832
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

721
00:57:55,590 --> 00:57:56,689
පිටරට ඉගෙන ගන්නවද?

722
00:57:59,189 --> 00:58:00,630
මට කවදාවත්...

723
00:58:01,430 --> 00:58:03,430
කලින් මගේ ජීවිතය ගත කළා.

724
00:58:04,130 --> 00:58:05,499
නමුත්...

725
00:58:06,130 --> 00:58:08,700
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි ඔබේ
ජීවිතය මෙතරම් දුරද?

726
00:58:09,439 --> 00:58:12,439
සෝල්, ඩේජියොන්,
ඩේගු සහ බුසාන්.

727
00:58:13,010 --> 00:58:14,539
අපේ රට ඕනෑ තරම් විශාලයි.

728
00:58:17,249 --> 00:58:18,579
මගේ උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ,

729
00:58:19,309 --> 00:58:21,920
මට හමුවුණා
රූපවාහිනියේ ගෞඩිගේ වැඩ.

730
00:58:22,950 --> 00:58:25,720
මගේ හදවත ගැහෙන්න පටන් ගත්තා
පෙනීම පවුම්.

731
00:58:28,090 --> 00:58:29,990
මට මෑතකදී මතක් විය
ඒ හැඟීමෙන්.

732
00:58:30,829 --> 00:58:33,860
මට ඒ තැන ඕන
මම පටන් ගන්න තැන වෙන්න.

733
00:58:34,630 --> 00:58:36,099
මට සතුටුයි...

734
00:58:37,329 --> 00:58:40,570
ඔබ අවසානයේ සොයන බව
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්ය දේ සඳහා.

735
00:58:43,409 --> 00:58:45,309
හොඳයි, ඔබට මගේ සහාය ඇත.

736
00:58:46,639 --> 00:58:48,280
මම දන්නේ නැතුව ඇති කොච්චරද කියලා...

737
00:58:48,280 --> 00:58:50,579
ඔබට මෙම ගෞඩි අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතයේ පුද්ගලයා,

738
00:58:51,550 --> 00:58:53,050
නමුත් ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.

739
00:58:54,019 --> 00:58:55,119
ස්තුතියි.

740
00:58:55,280 --> 00:58:58,550
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා
කෙසේ වෙතත්. මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

741
00:59:08,630 --> 00:59:11,499
දෙයියනේ මට ඒක අමතක වුනා
මම නියමිතව තිබූ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

742
00:59:12,630 --> 00:59:14,240
වෙලාව බලන්න.

743
00:59:15,939 --> 00:59:18,010
මම එහෙනම් යන්නම්.

744
00:59:18,610 --> 00:59:21,110
හේ සූ, අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර එකට.

745
00:59:22,809 --> 00:59:23,909
විනෝද වෙන්න, එහෙනම්.

746
00:59:34,789 --> 00:59:35,990
හියුන් සු.

747
00:59:36,659 --> 00:59:37,860
ඔව්?

748
00:59:45,670 --> 00:59:46,769
තේරුම් ගත්තා ද.

749
01:00:17,300 --> 01:00:21,070
ඔයා කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා, ඉතින්
මාව සනසන්න, ඔබ?

750
01:00:48,329 --> 01:00:50,630
මම හේ සු එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

751
01:00:55,599 --> 01:00:56,939
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

752
01:01:00,809 --> 01:01:01,939
ගණන් ගන්න එපා.

753
01:01:02,740 --> 01:01:05,079
මම ඇයව අමතක කරන්නෙමි.

754
01:01:06,180 --> 01:01:09,119
මම නිකන් මකන්නම්
ඇය මගේ මතකයෙන්.

755
01:01:13,059 --> 01:01:16,459
ඔබේ මතකය නැති වන්නේ කෙසේද?

756
01:01:17,590 --> 01:01:19,090
ඔබට උපදෙස් කිසිවක් නැද්ද?

757
01:01:21,599 --> 01:01:24,829
ඔබට ඔබේ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මතකය කැඩෙන්න ඕනේ...

758
01:01:25,329 --> 01:01:26,539
මුලින්ම ඔබේ හිස් කබල.

759
01:01:27,439 --> 01:01:28,539
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

760
01:01:29,170 --> 01:01:30,269
මම ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ යුතුද?

761
01:01:55,530 --> 01:01:57,729
හේ හේ සු. මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔබ මේ පැයේදී මට කතා කරනවද?

762
01:01:59,200 --> 01:02:00,269
කුමක් ද?

763
01:02:01,599 --> 01:02:04,869
ඔහ්, හරි. මට අමතක වුනා අපි කියලා
අද දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට පොරොන්දු විය.

764
01:02:05,670 --> 01:02:08,579
ඇත්තටම මම මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි.
මට එය බොහෝ දුරට අමතක විය.

765
01:02:09,680 --> 01:02:11,709
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කලබල වී තිබේද?

766
01:02:13,849 --> 01:02:14,950
ඇත්තටම?

767
01:02:17,689 --> 01:02:19,090
තාම උදේ තමයි එතන නේද?

768
01:02:19,590 --> 01:02:20,619
මොනවද කෑවේ?

769
01:02:21,760 --> 01:02:23,360
දෙයියනේ, ඒකත් මාර ගතියක් නේද?

770
01:02:23,760 --> 01:02:24,990
මම ඔබට කිම්චි ටිකක් එවිය යුතුද?

771
01:02:26,189 --> 01:02:27,499
එයාලටත් කිම්චි තියෙනවද?

772
01:02:29,099 --> 01:02:31,229
මම ඔයාට ටිකක් එවන්නයි හිටියේ
ඔබට එහි කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි නම්.

773
01:02:37,409 --> 01:02:38,510
හියුන් සු.

774
01:02:40,780 --> 01:02:41,840
ඔබ සහ මම...

775
01:02:43,180 --> 01:02:46,010
කෙසේ හෝ අතරමං විය
අපගේ ජීවිතයේ ගමන.

776
01:02:47,180 --> 01:02:50,119
අපි අන්තිමට ඉබාගාතේ යනවා
ගොඩක් වටා.

777
01:02:53,119 --> 01:02:55,119
ඒ වගේම තමයි අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ
ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් තියෙනවා...

778
01:02:55,820 --> 01:02:57,289
අපි ආයෙත් අතරමං නොවෙන්න.

779
01:03:07,269 --> 01:03:08,740
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

780
01:03:11,170 --> 01:03:12,709
කවුද මට උදව් කරන්නේ
පිළිතුර සොයා ගන්න?

781
01:03:16,809 --> 01:03:18,280
එකම පුද්ගලයා ඔබයි...

782
01:03:20,749 --> 01:03:22,579
කවුද දන්නේ උත්තරේ.

783
01:04:17,670 --> 01:04:19,610
මම අවාසනාවන්තද නැත්නම් මොකක්ද?

784
01:04:20,240 --> 01:04:21,909
පළමු දිනය සඳහා බොහෝ දේ.

785
01:04:26,150 --> 01:04:27,320
ඔබට එය කවදා හෝ සිදු වී තිබේද ...

786
01:04:28,780 --> 01:04:30,289
ඔයා විතරයි කියලා
නොදන්න කෙනෙක්...

787
01:04:31,820 --> 01:04:33,119
ඔබ මට කැමතිද?

788
01:05:14,926 --> 01:05:17,326
නිශ්චල දේපල කාර්යාලය

789
01:05:19,970 --> 01:05:23,170
මට ඔක්කොම තියෙන තැනක් හම්බුනා
ඔබ සඳහන් කළ කොන්දේසි.

790
01:05:28,010 --> 01:05:30,350
ලෝහ ශිල්ප වැඩමුළුව

791
01:05:34,080 --> 01:05:37,919
එම ස්ථානය
මෝනිං ස්ටාර් රෙස්ට්

792
01:05:41,389 --> 01:05:44,090
හේයි, ඔයා මෙතනට ආවා.

793
01:05:44,990 --> 01:05:46,800
මේ තැන.
අපි ඇතුලට යමු.

794
01:05:52,499 --> 01:05:55,939
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම හිටියා
ඇත්තටම මාවම තිගැස්සුනා.

795
01:05:57,240 --> 01:06:00,510
අසල්වැසි සහ සමස්ත
වැඩමුළුවේ සැකැස්ම...

796
01:06:01,240 --> 01:06:03,309
හරියටම සමාන විය
ඔබ සොයමින් සිටි දේ.

797
01:06:04,280 --> 01:06:05,950
මට බලන්න පුළුවන්ද
මා වටා?

798
01:06:08,519 --> 01:06:10,820
ඔබට පසුව මට ඇමතිය හැක
ඔබ වටපිට බලන්න.

799
01:06:10,820 --> 01:06:12,950
මම අයිතිකරුට කතා කරන්නම්
සහ ඇයට දන්වන්න.

800
01:06:13,289 --> 01:06:14,389
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

801
01:06:44,250 --> 01:06:49,960
එම ස්ථානය
මෝනිං ස්ටාර් රෙස්ට්

802
01:07:05,009 --> 01:07:08,609
ඇය සලබයන්ට වෛර කරයි. ඇයි ඇය වෛර කරන්නේ
සලබයන් ඇය සමනලුන්ට කැමති විට?

803
01:07:08,609 --> 01:07:10,410
ඔවුන් එකම විශේෂයි.

804
01:07:10,410 --> 01:07:12,210
ටින්කර් බෙල් බෝනික්කන්
ඇගේ බෑගයේ එල්ලෙමින්.

805
01:07:12,609 --> 01:07:15,820
ඇය මත චිත්‍රපට පෝස්ටර්
සමාජ මාධ්‍ය පිටුව

806
01:07:20,951 --> 01:07:22,850
ඇය වැස්සට කැමතියි.

807
01:07:23,859 --> 01:07:25,059
ඇය වැස්සට කැමතියි.

808
01:07:26,590 --> 01:07:29,099
වැසි වැටෙන විට ඇය උද්යෝගිමත් වේ.

809
01:07:30,000 --> 01:07:31,870
ඒ වගේම ඇය කිසිම දෙයකට වඩා සිනාසෙයි.

810
01:07:33,639 --> 01:07:36,000
එය දැනෙන ආකාරයට ඇය කැමතිද?
ඇය මත වැස්ස වැටෙන විට?

811
01:07:37,240 --> 01:07:41,509
නැත්නම් ඇය වැස්සට කැමතිද?
ඇය වටා ඇති ශබ්දය ආරක්ෂා කරයිද?

812
01:07:44,711 --> 01:07:46,810
ඔබ එය කියවන්නේ නැත.

813
01:07:57,660 --> 01:07:59,429
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

814
01:08:01,259 --> 01:08:03,469
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.

815
01:08:04,830 --> 01:08:06,670
කෙසේ හෝ ඒ සියල්ල ඔබගේ විය.

816
01:08:09,540 --> 01:08:11,969
ඒ සටහන් පොතද ඔබේ විය.

817
01:08:13,069 --> 01:08:16,380
නමුත් ඒ සියල්ල මා ගැන ය, එසේ ය
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

818
01:08:22,580 --> 01:08:25,120
එම ස්ථානය
මෝනිං ස්ටාර් රෙස්ට්

819
01:08:25,120 --> 01:08:27,620
ලෝහ ශිල්ප වැඩමුළුව,
BAEK HEE SONG

820
01:08:27,621 --> 01:08:30,991
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම විය
උඩට ආපු එකා...

821
01:08:32,809 --> 01:08:34,450
වැඩමුළුවේ නම සමඟ?

822
01:08:35,910 --> 01:08:37,049
ඔව්.

823
01:08:39,719 --> 01:08:41,089
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

824
01:08:42,520 --> 01:08:44,889
මම ඇහුවා, නමුත් ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

825
01:08:49,730 --> 01:08:53,700
මම හිතන්නේ කවුරුවත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

826
01:08:56,900 --> 01:08:58,400
ග්‍රීක සහ රෝම පුරාවෘත්තවල,

827
01:09:00,169 --> 01:09:02,910
Hephaestus කියලා දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔහු ලෝහ වැඩ කිරීමේ දෙවියා විය.

828
01:09:04,639 --> 01:09:07,480
ඔහු කැතම විය
ඔලිම්පස් කන්දේ දෙවියන්.

829
01:09:09,349 --> 01:09:10,749
ඒ වගේම හැමෝම ඔහුට වෛර කළා ...

830
01:09:12,419 --> 01:09:14,490
ඔහුගේ නිසා
නපුරු පෞරුෂය.

831
01:09:15,466 --> 01:09:19,737
එබැවින් ඔහු නිතරම වියදම් කළේය
ඔහුගේ වැඩමුළුවේ කාලය.

832
01:09:23,429 --> 01:09:24,730
නමුත් ඔහුට තිබුනේ...

833
01:09:26,030 --> 01:09:28,299
ඔහු පණ මෙන් ආදරය කළ බිරිඳක්.

834
01:09:32,469 --> 01:09:33,870
ඇගේ නම වීනස් විය.

835
01:09:35,509 --> 01:09:36,839
ග්රහලෝකය.

836
01:09:40,709 --> 01:09:44,020
ඒ වගේම ඒකට වෙන නමක්
"උදෑසන තරුව" වේ.

837
01:10:11,410 --> 01:10:12,540
ඔබ විය...

838
01:10:13,749 --> 01:10:16,280
හැමදාම මගේ හිතේ...

839
01:10:18,450 --> 01:10:20,990
මෙම අවකාශය තුළම මම
මගේ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කර තිබුණා.

840
01:10:25,389 --> 01:10:28,889
මම මාරු වෙන්න ඉල්ලුම් කළා
බුසාන්හි කාර්ය සාධක බලකායකට.

841
01:10:30,660 --> 01:10:33,299
ඔවුන්ට මිනිස් බලය හිඟයි,

842
01:10:33,400 --> 01:10:35,169
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

843
01:10:35,669 --> 01:10:36,839
එතකොට...

844
01:10:40,270 --> 01:10:41,370
ඒ කියන්නේ...

845
01:10:43,540 --> 01:10:44,780
ඔයා යනවා කියලා?

846
01:10:50,950 --> 01:10:52,620
මම අලුත් තැනකට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා...

847
01:10:53,820 --> 01:10:55,549
සහ අලුත් ආරම්භයක් කරන්න.

848
01:10:58,889 --> 01:11:01,959
ඒ නිසා මම දුවන්නේ නැහැ
අහම්බෙන් පවා ඔබ තුළට.

849
01:11:20,722 --> 01:11:21,923
කොහොමද...

850
01:11:27,046 --> 01:11:28,416
මම අන්තිමට...

851
01:11:29,424 --> 01:11:31,624
ඔබ දෙසට එක් පියවරක් තැබුවේය.

852
01:11:35,490 --> 01:11:37,730
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

853
01:11:38,798 --> 01:11:40,827
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්නවා සහ
එවිට කලකිරීමට පත් වේ.

854
01:11:42,843 --> 01:11:44,873
මම නැවතත් මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්නවා
ඊට පස්සේ කලකිරෙනවා.

855
01:11:46,481 --> 01:11:48,021
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

856
01:11:51,552 --> 01:11:52,652
ඔයාට බැරිද...

857
01:11:55,049 --> 01:11:56,509
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

858
01:12:13,499 --> 01:12:15,330
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.

859
01:12:17,839 --> 01:12:19,400
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

860
01:12:24,740 --> 01:12:26,809
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි
මෙතැන් සිට.

861
01:12:27,980 --> 01:12:29,610
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.

862
01:12:34,219 --> 01:12:35,950
අපි පුද්ගලයා ගැන සොයා බලමු ...

863
01:12:37,959 --> 01:12:39,520
ඔබ එකට සොයන්නේ.

864
01:12:41,059 --> 01:12:42,360
නෑ, මම වෙලා...

865
01:12:44,230 --> 01:12:45,999
ඔහු ගැන කුතුහලයෙන්.

866
01:12:49,099 --> 01:12:50,339
මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා.

867
01:13:00,040 --> 01:13:03,049
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

868
01:13:06,620 --> 01:13:10,190
මට දිගටම රිදෙනවා
මම මගේ මුද්ද ගලවන සෑම විටම.

869
01:13:15,129 --> 01:13:16,330
මට තාම පුරුදු නෑ.

870
01:13:54,669 --> 01:13:56,330
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,

871
01:13:59,099 --> 01:14:00,709
මම යම් හේතුවක් නිසා කලබල වෙනවා.

872
01:14:06,110 --> 01:14:07,480
මම බය වෙනවා...

873
01:14:09,049 --> 01:14:10,309
මම වැරැද්දක් කරයි කියලා.

874
01:14:15,249 --> 01:14:16,349
මටත්.

875
01:15:33,969 --> 01:15:35,929
මට Eun Ha ගන්න යන්න වෙනවා.

876
01:15:36,499 --> 01:15:37,770
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

877
01:15:39,770 --> 01:15:42,809
ඇය මට කැමති වෙයිද?

878
01:15:47,150 --> 01:15:48,249
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

879
01:15:48,610 --> 01:15:50,980
අනික ඇයි ඔයා
සිනාසෙමින්, හියුන් සු?

880
01:15:53,179 --> 01:15:56,049
මොකද ඔයා හිනා වුනා.

881
01:16:19,509 --> 01:16:20,709
තාත්තා!

882
01:16:27,889 --> 01:16:29,120
තාත්තා!

883
01:16:41,469 --> 01:16:44,740
තාත්තා! මට මගහැරුණා
ඔබ ගොඩක්!

884
01:16:53,280 --> 01:16:55,879
අප්පච්චි. ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

885
01:16:57,349 --> 01:16:58,549
කුමක් ද?

886
01:17:01,990 --> 01:17:04,820
සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා.

887
01:17:05,759 --> 01:17:09,190
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ
මගේ තෑග්ග, තාත්තේ.

888
01:17:10,389 --> 01:17:13,730
මම ඔබට වඩා කැමතියි
මුළු ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

889
01:17:18,370 --> 01:17:19,400
තාත්තා...

890
01:17:22,009 --> 01:17:23,070
අප්පච්චිත්.

891
01:18:00,628 --> 01:18:04,882
නපුරේ මල්

892
01:19:11,282 --> 01:19:13,942
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
"නපුරේ මල්".